Как да преведете PDF файлове от френски на английски

PDF‑файлът е електронен отпечатък – съдържа информация от друг тип файл точно така, както би изглеждал върху отпечатан лист. Френски PDF може да съдържа обикновен текст или сканирани изображения. Най‑точният начин за превод от френски на английски е да наемете професионален преводач, но с помощта на онлайн инструменти можете да го направите и сами.

Стъпка 1

Маркирайте желаната част от текста във френския PDF. Ако е възможно, преобразувайте PDF‑а в текстов или Word документ чрез онлайн конвертер (например Zamzar, PDF Converter или PDF to Word) и преминете директно към стъпка 4. Ако не успеете, вероятно PDF‑ът съдържа само изображения – продължете със стъпка 2.

Стъпка 2

Конвертирайте PDF‑а в JPEG изображения, като използвате безплатен онлайн инструмент (например YouConvertIt, Neevia Document Converter или Zamzar).

Стъпка 3

Превърнете получените изображения в текст чрез OCR (оптично разпознаване на символи) – безплатни услуги като Free OCR, New OCR или Online OCR. Копирайте получения текст в текстов или Word документ.

Стъпка 4

Преведете текста от френски на английски с помощта на безплатен онлайн преводач (Google Translate, WorldLingo, SDL Free Translation или Babel Fish). При дълги документи работете по части – копирайте и поставяйте няколко абзаца наведнъж.

Съвет

• Ако качеството на PDF‑а е ниско, OCR‑разпознаването може да даде грешки. Препоръчително е да подобрите яснотата на изображенията преди OCR и да проверите текста ръчно, преди да го превеждате.