Как да добавите субтитри към iMovie

Добавянето на субтитри към видеоклип в iMovie ви позволява да превеждате говорим език или да предавате информация, която не присъства във видеоклипа. Благодарение на инструмента за текст на iMovie, процесът е гъвкав и лесен за разбиране. Диалоговият прозорец на инструмента Текст предлага голям избор от формати на субтитри, организирайки избора си по разположение и стил на екрана. Със своя графичен прозорец Проект, iMovie ви позволява да плъзнете субтитри към секция от видео или да вмъкнете текст между сцени.

Отворете проект, като щракнете двукратно върху заглавието в прозореца Библиотека на проекта. Алтернативно, създайте нов проект, като натиснете „Command-N“ и щракнете върху „Create“. Прозорецът Project Library превключва на графично представяне на видеоклиповете във вашия проект, а прозорецът Preview показва избрания кадър, който по подразбиране е

Добавяне на видео към проекта чрез плъзгане на селекция от библиотеката на събитията в прозореца на проекта. Покажете видеоклипове на събитието, като кликнете върху събитието, след което изберете видеоклип, като плъзнете курсора върху секция от кадри. Като алтернатива, изберете цял клип, като задържите “Shift” и щракнете върху клипа. Плъзнете избора до желаното място в графиката на прозореца на проекта. Дължината на клипа определя броя на правоъгълниците, които заема в прозореца Проект.

Изберете формат на субтитрите, като щракнете върху бутона "Текст" в лентата с инструменти за редактиране. В браузъра за събития се отваря прозорец за предпочитания на субтитрите, показващ опции за ефекти, стил и разположение. Опциите са предварително програмирани, въпреки че можете да редактирате шрифта и цвета след добавяне на субтитрите към клип.

Преместете формата на субтитрите от прозореца Текст в прозореца Проект, като изтриете избрания видеоклип. Когато плъзнете формата на субтитрите върху част от видеоклипа, клипът става светлосин, за да покаже, че субтитрите засягат само маркирания клип. Ако изтриете избора на времевата скала, когато няма маркиран клип, субтитърът се вмъква в проекта, без да се прилага към клип. Прозорецът ви подканва да изберете фон и продължителност за субтитрите, а дължината на филма се увеличава с избраната продължителност.

Въведете текста на субтитрите в прозореца за предварителен преглед. След добавяне на субтитрите към клип, прозорецът Preview показва клипа, а субтитрите се редактират. Кликнете върху текстовото поле в прозореца за визуализация, за да редактирате текста с клавиатурата. След съставянето на субтитрите, кликнете върху „Покажи шрифтове“ в прозореца за визуализация, за да изберете шрифт и цвят на текста. Повтаряйте целия процес за всеки клип във вашия проект, преглеждайки субтитрите, като кликнете върху „Възпроизвеждане“ в прозореца за визуализация или като преместите курсора върху част от времевата скала.

Предупреждения

Информация в тази статия се отнася за iMovie '11. Може да се различава леко или значително с други версии.

URL:https://bg.whycomputer.com/Media/100218796.html