Как да включите субтитри в Netflix

Въведение

Netflix предлага хиляди филми и сериали за стрийминг чрез услугата Watch Instantly. Абонатите могат да включват субтитри за множество заглавия – удобно за хора с увреден слух, за зрители, които не разбират оригиналния език, или просто за по‑лесно следене на диалога при ниска сила на звука.

През февруари 2011 г. субтитрите бяха налични само при около 30 % от видеата, но Netflix се стреми да достигне 80 % до края на 2011 г. Днес обхватът е още по‑голям, но някои по‑стари заглавия все още имат „вградените“ субтитри, които не могат да се променят.

Как да включите субтитри

1. Отворете уеб браузъра и посетете netflix.com.
2. Влезте в своя Netflix профил.
3. Кликнете върху раздела Watch Instantly в горната част на началната страница.
4. Изберете филм или сериал, за който желаете субтитри, и натиснете синята Play бутон под изображението.
5. Изчакайте видеоплейъра да се зареди, след което натиснете бутона Subtitles (Субтитри).
6. От падащото меню изберете желания език. Ако субтитрите са налични, те ще се появят незабавно върху видеото.

Съвети

• Субтитрите могат да се изключат, като отново натиснете бутона Subtitles и изберете Off.
• Някои устройства (смарт телевизори, конзоли) имат различен интерфейс – потърсете иконка с надпис "CC" или "Текст".

Внимание

При по‑старите чуждестранни филми субтитрите са "вградени" в изображението (т.нар. "burnt‑in") и не могат да се изключат или сменят. В такъв случай единственият вариант е да потърсите друго издание на същото заглавие, където субтитрите са отделни.