Как да превърнете PDF файл в документ за Final Draft

Приложението за сценарии Final Draft не поддържа директен импорт или редактиране на PDF файлове. За да използвате съдържанието им, първо трябва да конвертирате PDF‑то в текстов (TXT) файл, след което да го отворите във Final Draft и да го запазите като FDX (Final Draft Document).

Стъпка 1 – Отваряне на PDF в Word

Стартирайте Microsoft Word 2013, отворете менюто Файл → Отвори. Изберете Този компютър, натиснете Преглед и намерете желания PDF файл. Потвърдете с OK, за да го отворите в Word.

Стъпка 2 – Записване като чист текст

Отново отворете менюто Файл → Запиши като. Изберете местоположение, след което в падащото меню Тип файл изберете Обикновен текст (*.txt) и кликнете Запиши. При появата на диалогов прозорец за кодиране запазете настройките по подразбиране.

Стъпка 3 – Импорт в Final Draft

Отворете Final Draft и натиснете бутона Open от лентата Home. В прозореца за избор на файл променете Files of type на Plain Text, изберете създадения TXT файл и натиснете Open. Когато програмата ви попита дали файлът е скрипт или обикновен текст, изберете Script.

Проверете и поправете възможни грешки във форматирането – слепени думи, неправилни абзаци и др. След корекциите натиснете Save, изберете желаното място и запазете документа като FDX.

Съвети

• Ако нямате Word 2013, можете да използвате безплатния Adobe Reader. След като инсталирате програмата, отворете PDF‑то с Open With → Adobe Reader, след това от менюто File изберете Save as Other → Text и запишете файла като TXT.
• Final Draft разполага с инструмент Reformat, който автоматично коригира типични проблеми с форматирането. Маркирайте засегнатия текст, натиснете Reformat от лентата Tools и изберете подходящата категория (Scene Heading, Action, Character и др.).