Как да съчетаете AVI видео с SRT субтитри

Ако разполагате с видеоклипове във формат AVI и искате да ги гледате със субтитри, можете да използвате софтуер за конвертиране, който вгради SRT файловете директно в видеото. Субтитрите в SRT често се предлагат като отделен файл за AVI видеото. Добавянето им разширява аудиторията, като премахва езиковата бариера, а повечето плейъри позволяват избор на език и пътечка за субтитри.

Total Video Converter

Стъпка 1

Посетете effectmatrix.com, изтеглете Total Video Converter, стартирайте инсталатора и отворете програмата.

Стъпка 2

Натиснете “New Task” и изберете “Import Media Files”. Двойно кликнете върху желания AVI файл, за да го добавите.

Стъпка 3

В прозореца с избрания файл кликнете “Video File” и изберете “AVI Format”.

Стъпка 4

Отметнете “Subtitle”, след което натиснете “Browse” и изберете съответния SRT файл.

Накрая натиснете “OK” и след това “Convert Now”, за да съчетаете субтитрите с AVI видеото.

AVS Video Converter

Стъпка 1

Отидете на avs4you.com, изтеглете и инсталирайте AVS Video Converter, след което го стартирайте.

Стъпка 2

Кликнете “Browse” до “Input File Name”, намерете желания AVI файл и го добавете.

Стъпка 3

Изберете “To AVI” в горната част, след това “Profile” и задайте желаното качество.

Стъпка 4

Отворете “Advanced”, разширете менюто “Subpicture” и изберете SRT файла.

Натиснете “OK” и “Convert Now”, за да получите нов AVI файл със субтитри.

Any Video Converter

Стъпка 1

Посетете any-video-converter.com, изтеглете последната версия и я инсталирайте.

Стъпка 2

Поставете SRT файла в същата папка като AVI видеото и му дайте същото име (само разширението да е .srt).

Стъпка 3

Стартирайте Any Video Converter, натиснете “Add Video” и изберете AVI файла. В горния ляв ъгъл изберете профил “AVI”.

В секцията “Audio Options” кликнете “Subtitle”, изберете SRT файла и натиснете “Convert Video”.

Съвет

• Използвайте функцията “Preview” във всяка програма, за да проверите синхронността и позицията на субтитрите. Натиснете “Play”, за да прегледате видеото преди окончателното конвертиране.