Как да извлечете SRT субтитри от MKV файл на Mac

Файловете Matroska имат разширение „.mkv“ и често се наричат MKV. За разлика от повечето видеоформати, където SRT субтитрите се съхраняват в отделен файл, в MKV може да има вграден субтитър, който трябва да се извлече, ако искате да го използвате независимо.

Инсталиране на MKVtoolnix

Отворете уеб браузъра и посетете jonthn.free.fr. Кликнете върху връзката MKVtoolnix/, след това върху MKVtoolnix-4.9.1, за да изтеглите образа на приложението.

Двоен клик върху изтегления .dmg файл ще монтира диска върху работния плот. Отворете монтирания диск и стартирайте приложението MKVtoolnix.

Извличане на субтитъра

1. Натиснете бутона Add и изберете желания MKV файл. Програмата ще го анализира и ще покаже съдържанието му.
2. От секцията Tracks, chapters and tags поставете отметка до SRT‑тракa.
3. Под Output filename кликнете Browse, задайте име с разширение .srt (например subtitletrack.srt) и изберете папка за запазване.
4. Уверете се, че в падащото меню Format е избрано All Files.
5. Накрая натиснете Start muxing, за да извлечете субтитъра.

Полученият .srt файл ще бъде записан в избраната от вас директория и може да се използва с всяко видео‑плейър приложение.