Как да възпроизвеждате SRT файл в Windows Media Player

Някои филмови файлове, оптимизирани за Windows Media Player, имат вградени субтитри, които се показват директно върху изображението. За други е необходимо да се добавят външни субтитри във формат SRT. Този текстов файл е форматиран така, че Windows Media Player може да го използва за генериране на субтитри по време на възпроизвеждане. Ако SRT‑файловете не се показват, инсталирането на подходящ кодек решава проблема.

Изтеглете DirectVobSub – пакетът с кодеци, който позволява на Windows Media Player да обработва SRT файлове. В раздела „Ресурси“ ще намерите връзка за изтегляне. Изберете версията, съответстваща на вашата операционна система.

Инсталирайте DirectVobSub. Ако инсталаторът не работи, вижте секцията „Съвети“ по‑долу. След успешната инсталация отворете Windows Media Player.

Уверете се, че SRT‑файлът, който искате да използвате, се намира в същата папка като видеото и има същото име като него. Ако видеото се нарича my_foreign-movie.wmv, съответният субтитров файл трябва да бъде my_foreign-movie.srt. Допустимо е добавяне на суфикс за езика, например my_foreign-movie.esp.srt.

Отворете видеото в Windows Media Player. Ако SRT‑файлът е правилно именуван и валиден, субтитрите ще се заредят автоматично и ще се показват по време на възпроизвеждане.

Необходими неща

• Компютър с Windows и интернет връзка
• Windows Media Player
• Видео файл, съвместим с Windows Media Player, и съответстващ SRT файл

Съвети

Ако не можете да стартирате инсталатора на DirectVobSub, кодеките могат да се инсталират ръчно. Изтеглете и разархивирайте пакета (без инсталатор), съответстващ на вашата версия на Windows. Копирайте съдържанието в папката C:/WINDOWS/system32. След това отворете менюто „Старт“, изберете „Изпълни“ и въведете regsvr32 <име_на_файла> за всеки файл. При успешна регистрация ще получите потвърждение.