Как да разгледате японски уебсайт на английски с Firefox

Независимо дали сте ученик, който иска практикува превод, или опитен читател, срещнали сте труден за разбиране ред на японски, Firefox предлага безплатни добавки за превод от японски към английски. С добавки като Google Translator for Firefox можете да маркирате конкретно изречение и мигновено да получите английски превод или дори да превърнете целия сайт в английска версия.

Добавки за превод във Firefox

Към момента Firefox изисква инсталирането на безплатна добавка за превод, за да се чете японски уебсайт на английски. Добавката е допълнителен софтуер, достъпен от менюто „Инструменти“ или от уебсайта за добавки на Mozilla. След инсталиране се появява бутон „Translate“ до всяко съдържание на чужд език. Най‑популярната е Google Translator for Firefox, базирана на Google Translate.

Инсталиране на добавка

Отворете Firefox, отворете менюто „Инструменти“ и изберете „Добавки“. В полето за търсене напишете „translator“ – ще се покаже списък с преводни добавки. Изберете желаната, натиснете „Инсталирай“ и след изтеглянето рестартирайте браузъра, като затворите всички прозорци.

От изтегляне до употреба

Посетете японски сайт, за да проверите добавката. Ако сайтът поддържа няколко езика, в горния десен ъгъл ще се появи бутон „Translate“. С натискане на бутона целият сайт се превежда на английски. За по‑големи сайтове преводът може да отнеме време. Ако ви трябват само няколко изречения, маркирайте текста, щракнете с десния бутон и изберете „Translate“ за превод изречение по изречение.

Съвети и внимание

Ако Google Translator for Firefox не работи добре, опитайте друга добавка или проверете за актуализирана версия в Мениджъра на добавки. Преди да превключите, деактивирайте текущата добавка – отидете в „My Add-ons“ и натиснете „Disable“. Не всички японски сайтове изискват превод; често на началната страница има икона с флага на Великобритания, което означава налична английска версия. Поради културни различия преводните добавки не винаги превеждат точно или дума в дума.